Against the Regime of the Fluent Het barre land from often-anthologized classics to hitherto-untranslated

from often-anthologized classics to hitherto-untranslated gems

a site of experiment: "My hand is my antenna / and it works

dichtbundel als bijlage bij Het lied van ooievaar en dromedaris

echoing out as the words of a potent phrase are permutated into an expanding ripple of meanings which they did not seem to be capable of when they were struck and then stuck into that phrase

two spiritual sequels to the author’s book The Descent of Alette

Against the Regime of the Fluent Het barre land from often-anthologized classics to hitherto-untranslatedNatasha Tiniacos, translation Rebeca Alderete Baca How long can you hold your breath and follow a string to the bottom of a waterfall? Contra el rgimen de lo fluido asks how you would fall knowing you must resist. These poems are mnemonic screenshots of the authors request for affirmative asylum to relieve the individuals fear of repercussions in her home country, fragments that dream of becoming ruins of a present still unfolding against the systems